一切都会滑落，匆匆奔逝。而我之自我，无从阻留。
三行体〔奥地利〕胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔
Ⅰ. 关于消逝
我还可以在我的脸颊上感觉到她的呼吸：
怎么可能，那些切近的时光
竟成遥远，永不可及，消失了踪迹？
这是无人能彻底解悟的一件事，
它太过可怕，远甚于人们的那些哀怨：
一切都会滑落，匆匆奔逝。
而我之自我，无从阻留，
从一个幼童脱出滑落至此
让我感觉正如只狗，沉默且陌生，令人悚惧
以及：百年之前我已在
而我的先辈，身着死亡之衣，
与我相似，犹如我自己的头发，
三行体〔奥地利〕胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔
Ⅰ. 关于消逝
我还可以在我的脸颊上感觉到她的呼吸：
怎么可能，那些切近的时光
竟成遥远，永不可及，消失了踪迹？
这是无人能彻底解悟的一件事，
它太过可怕，远甚于人们的那些哀怨：
一切都会滑落，匆匆奔逝。
而我之自我，无从阻留，
从一个幼童脱出滑落至此
让我感觉正如只狗，沉默且陌生，令人悚惧
以及：百年之前我已在
而我的先辈，身着死亡之衣，
与我相似，犹如我自己的头发，
