【古波斯】鲁米
在我失望的一刻，我感受到鼓舞。
当我被毁坏，我同时也在康复。
当我像大地一样安静坚实，那时候
我便可以用低低的雷声与众人讲话。
The minute I’m disappointed, I feelen couraged.
When I’m ruined, I’m healed.
When I’m quite and solid as the ground,then I talk
the low tones of thunder for everyone.
在我失望的一刻，我感受到鼓舞。
当我被毁坏，我同时也在康复。
当我像大地一样安静坚实，那时候
我便可以用低低的雷声与众人讲话。
The minute I’m disappointed, I feelen couraged.
When I’m ruined, I’m healed.
When I’m quite and solid as the ground,then I talk
the low tones of thunder for everyone.
