【波兰】米沃什
我来了，何必这种莫名的恐惧？
不久黑夜将离去，白天将升起。
你听 ——牧羊人的号角已经
吹响。星光逐渐消失于红曦。
"大道"很直 ——我们在边上。
钟声敲响在下面的村庄，
而篱笆上公鸡在欢迎
曙光；大地肥沃而快乐，冒着热气。
这儿仍是黑暗。像泛滥的河水，
浓雾笼罩黑簇簇的越橘。
然而踩着高跷的黎明已进入水中，
而带着铃声日球在滚动。
杜国清 译
我来了，何必这种莫名的恐惧？
不久黑夜将离去，白天将升起。
你听 ——牧羊人的号角已经
吹响。星光逐渐消失于红曦。
"大道"很直 ——我们在边上。
钟声敲响在下面的村庄，
而篱笆上公鸡在欢迎
曙光；大地肥沃而快乐，冒着热气。
这儿仍是黑暗。像泛滥的河水，
浓雾笼罩黑簇簇的越橘。
然而踩着高跷的黎明已进入水中，
而带着铃声日球在滚动。
杜国清 译
