【波兰】扎加耶夫斯基
我们只能在另一种美里
找到安慰，在别人的
音乐，别人的诗里。
救赎和他人同在，
尽管孤独品尝起来像
鸦片。他人不是地狱，
如果你在黎明时瞥上他们一眼，当
他们的面容，整洁，为梦清洗。
所以我感觉踌躇，是说“你”
还是说“他”。他人之中
有一个你，而真正的交谈
将会出现在他人的诗里。
李以亮 译
我们只能在另一种美里
找到安慰，在别人的
音乐，别人的诗里。
救赎和他人同在，
尽管孤独品尝起来像
鸦片。他人不是地狱，
如果你在黎明时瞥上他们一眼，当
他们的面容，整洁，为梦清洗。
所以我感觉踌躇，是说“你”
还是说“他”。他人之中
有一个你，而真正的交谈
将会出现在他人的诗里。
李以亮 译
