【美】查尔斯▪西密克   自从侍...
采集 评论
查看来源 flyinsky88.lofter.com
清白小生°从*四火
转采于2016-05-19 10:23:24
【美】查尔斯▪西密克
 
自从侍者接受我点餐
似乎已经过了很长时间。
肮脏的小餐馆，
雪花飘落在外面。
 
自从我最后一次听见
我背后的厨房门声
自从我最后一次注意到
有人在街上经过
似乎天色就已经变得更暗。
 
一杯冰水
在我一进来就为自己
选择了的这张餐桌上
与我做伴。
 
还有一种渴望，
一种去偷听
厨师们交谈的
难以置信的
渴望。
 
董继平  译
【感】 孤独的冰水，无色，凉冷；孤独的生活，生活的寂寥，尽然，渴望想偷听到，陌生人的无关轻语。把孤独写活了，活成了如
意境
清白小生°
…
某些东西丢了，是不是就再也找不回了？ 有谁和我一样，有丢过吗？ 那么，你找回来了吗？
春深花浅笑，秋浓叶忧伤，夜月一帘梦，春风十里情
【英】拜伦   想从前我们俩分手， 默默无言地流着泪， 预感到多年的隔离， 我们忍不住心碎； 你的脸冰凉、发白， 你的吻更似冷冰， 呵，那一刻正预兆了 我今日的悲痛。 清早凝结着寒露， 冷彻了我的额角， 那种感觉仿佛是 对我此刻的警告。 你的誓言全破碎了， 你的行为如此轻浮： 人家提起你的名字， 我听了也感到羞辱。 他们当着我讲到你， 一声声有如丧钟； 我的全身一阵颤栗—— 为什么对你如此情重？ 没有人知道我熟识你， 呵，熟识得太过了—— 我将长久、长久地悔恨， 这深处难以为外人道。   你我秘密地
【葡萄牙】佩索阿 回想曾经的我，我看见另一个人。 在记忆里过去变成了此刻。 曾经的我是我的所爱 但仅在梦中。 此刻折磨着我的渴望 不来自我，也不来自苏醒的过去， 而来自在我体内 居住的失明者。 只有这一刹是我的知己。 我的记忆是虚无，我感到 我是谁和我曾经是谁 是两个对抗的梦境。
别对我道歉，道歉只能换来你的心安，而非我的释然。
街巷等待着某人
【美】惠特曼   那个影子，我的肖像， 它到处为生活奔忙，喋喋不休，斤斤计较，   我那么时常地发现自己站在那里瞧着它飞来飞去， 我那么时常地询问和怀疑那究竟是不是我自己，   但是在我的相爱者中间，在吟唱这些歌的时候， 我啊，却从来也不曾有过这样的怀疑。
【俄】普希金   我的名字对你有何意义？ 他将消失，就像海边拍岸的浪 发出的低沉而凄凉的声响 就像夜里密林深处的悲泣   他会在你的纪念册上 留下黯淡无光的痕迹 就像墓碑表面的花纹 年深日久不会再清晰   他能有何意义？在新近情爱的 陶醉中，他早已被丢弃 他不会让你的心灵产生 一丝纯洁而浪漫的回忆   但在忧愁的日子、寂寞的时候 请你悄悄地呼唤我的名字 说一声，世上还有人记得我 有一颗心还没把我忘记……
【西班牙】希梅内斯   丢掉今天的石头， 将它遗忘，且入梦乡。   如果它是光， 明天你会看到它 在黎明时化作太阳。
【俄】普希金   我曾经爱过你：爱情，也许 在我的心灵里还没有完全消亡， 但愿它不会再打扰你， 我也不想再使你难过悲伤。   我曾经默默无语、毫无指望地爱过你， 我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨， 我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你， 但愿上帝保佑你， 另一个人也会象我爱你一样。
【德】歌德   别告人说，只告诉智者， 因为众人爱信口雌黄， 我要赞美那生存者， 它渴望在火焰中死亡。 在爱的深夜的清凉里， 创造了你，你也在创造， 有生疏的感觉侵袭你， 如果寂静的蜡烛照耀。 你再也不长此拥抱 在黑暗的荫下停留， 新的向往把你引到 更高一级的交媾。 没有远方你感到艰难， 你飞来了，一往情深， 飞蛾，你追求着光明， 最后在火焰里殉身。 只要你还不曾有过 这个经验：死和变！ 你只是个忧郁的旅客 在这阴暗的尘寰。 冯至  译
【德】 尼采   哦，人啊！注意听！ 深沉的午夜在说些什么？ “我睡了，我睡了——， 我从深沉的梦中醒来： ——世界是深沉的， 比白天想象的更深沉。 它的痛苦是深沉的——， 快乐——比心中的忧伤更为深沉： 痛苦说：去吧！ 可是一切快乐都要求永恒——， 要求深沉的、深沉的永恒！”   加坤荣    译 ------------------------------------------ 醉歌——痛苦是深沉的，快乐比心中的忧伤更为深沉。真正的快乐必须经历痛苦的煎熬，走过痛苦就是快乐！
【英】威斯坦·休·奥登   半信半疑地，他呆视着那官员， 满有兴味地把他的名字填进 声请受难而被拒绝的人的名单。   笔已停止书写，虽然要当殉道者 已经太迟了，但还有个位置是 当一名冷言热语的招引者：   用大人物的小缺点的笑谈 来测验年青人有没有决心， 用嘲笑的赞扬叫热心人羞惭。   虽然镜子暂时可能很讨厌， 女人和书本该教给他的中年 一种家常的防御的机智， 以堵截一些冷场，并且用一个 世故的微笑关住他慢步的狂热。   查良铮    译 -------------------------------
【俄罗斯】吉皮乌斯       我贪婪的眼睛望着大海， 我的脚却紧紧地锁在大地…… 我站在悬崖之巅，天空之上， 却不能就此向蓝天飞去。   不知该反抗还是该屈从， 缺乏死的勇气和活的勇气 离上帝很近却不能祈祷， 想爱，却没有爱的能力。   向太阳，我向太阳把手伸出， 我看见苍白的云织成帐幕…… 我觉得我已经知道真理，—— 却不知用什么词句把它说出。   飞白  译 「向太阳，我向太阳把手伸出，Fuck， 只要你继续一天，我就追随你一天。」
【美】艾米莉▪狄金森   某个阳光斜射的时刻 在冬日的下午—— 让人抑郁，像沉重的 教堂的旋律——   玄妙地伤害我们—— 没有任何伤口和血迹 却在意义隐居的深处 留下记忆——   没有人能够传达——任何人—— 它是绝望的印章—— 不可抗拒的折磨 来自虚空——   当它来时，一切都侧耳倾听—— 影子——屏住了呼吸 当它去时，就像死神脸上 遥远的谜——   灵石  译
It is awfully easy to be hard-boiled abouteverything in the daytime, but at night it is another thing.   在白天对什么都可不动情极为容易， 但在夜晚就是另外一回事。   白天是情感的黑夜， 黑夜是情感的白昼。   黑夜你睡了吗？ 你在想什么… 你在想什么？！   黑夜，你知道，不要告诉我…. 你明白，你一定明白 黑夜像白昼—— 有太阳！
【美】查尔斯▪西密克   自从侍者接受我点餐 似乎已经过了很长时间。 肮脏的小餐馆， 雪花飘落在外面。   自从我最后一次听见 我背后的厨房门声 自从我最后一次注意到 有人在街上经过 似乎天色就已经变得更暗。   一杯冰水 在我一进来就为自己 选择了的这张餐桌上 与我做伴。   还有一种渴望， 一种去偷听 厨师们交谈的 难以置信的 渴望。   董继平  译 【感】 孤独的冰水，无色，凉冷；孤独的生活，生活的寂寥，尽然，渴望想偷听到，陌生人的无关轻语。把孤独写活了，活成了如
我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。也许一个人最好的样子就是静一点，哪怕一个人生活。穿越一个又一个城市，走过一条又一条街道，仰望一片又一片天空，见证一场又一场离别，于是终于可以坦然的说，我终于不那么执着。
同采自
flyinsky88.lofter.com
该采集也在以下画板
加载更多
推荐给你的采集
采集
夜色如水采集到活动专题

双十二

54

夜色如水 采集到
活动专题
采集
Y、Lisa酱采集到App.闪屏设计

1011

Y、Lisa酱 采集到
App.闪屏设计
采集
淑怡部屋采集到APP

天气界面

112

淑怡部屋 采集到
APP
采集
dribbble.com
暴走布布采集到UI-web

演示

2391

暴走布布 采集到
UI-web
采集
img.hb.aicdn.com
Χ_i__a采集到✿_WEB

dd48e1594d4931599495c493c6a2c65163ca1f227ba98...

44

Χ_i__a 采集到
✿_WEB
采集
zcool.com.cn
让我飞升采集到UI-特效

二次元界面UI风格|UI|游戏UI|波波大 - 原创作品 - ()

1

让我飞升 采集到
UI-特效
该采集待公开
采集
16sucai.com
bird-yan采集到icon区

简约线性图标设计矢量素材 - 素材中国16素材网

186

bird-yan 采集到
icon区
采集
不文不问-wen采集到ui

818多嘴节 八一八那些美食的八卦

59

不文不问-wen 采集到
ui
采集
uocook.com
木鱼泡泡采集到Icon - APP大图标

写实UI图标

14

木鱼泡泡 采集到
Icon - APP大图标
采集
zcool.com.cn
Penry_Chen采集到灵感 - 表情/插画

郑州地铁票卡设计

1222

Penry_Chen 采集到
灵感 - 表情/插画
采集
weibo.com
今天的春雪采集到ui

#dribbble每日精选# Ivan Bobrov的多彩小动物LOGO 兔子

24

今天的春雪 采集到
ui
采集
乔莉拿起笔采集到运营-banner

五重礼banner @这样重这样轻 作品

72

乔莉拿起笔 采集到
运营-banner
采集
25xt.com
莫楠德采集到ui app icon

抖音直播礼物UI设计欣赏

91

莫楠德 采集到
ui app icon
采集
dribbble.com
TannerWe采集到App

1211

74

TannerWe 采集到
App
采集
image.flaticon.com
Dearcolour采集到扁平/插画

1343009.png (512×512)

20

Dearcolour 采集到
扁平/插画
采集
长刺的年糕采集到引导页

明日之子 《大首发日》活动

100

长刺的年糕 采集到
引导页
采集
龙小夜采集到【插图】APP加载页/启动页/引导页

#插画##闪屏##原创##节气##立夏##夏天# 大海 蓝天 闪屏 专题 http://w...

1051

龙小夜 采集到
【插图】APP加载页/启动页/引导页
采集
iguoguo.net
爱果果采集到酷站欣赏

It Will Glow - 爱果果

64

爱果果 采集到
酷站欣赏
采集
小牧童采集到banner设计

banner 金融

53

小牧童 采集到
banner设计