【德】黑塞
 
总是来回抖动
花枝挣扎于风中，
总是上下求索
我的心像一个孩童
在明亮与昏暗的日子之间，
在企求与放弃之间。
 
直到花朵飘零，
枝条上果实饱满，
直到厌倦了童年，
这颗心归于平静
这表白：这总不消停的生命游戏
绝非枉然，满是欢喜。
 
1913.2.14
 
林克  译