【美】勃莱
悲伤有何用？它是我们储藏
小麦，大麦，玉米和泪水的仓库。
我们走向一块圆石上的门，
这仓库喂养所有悲伤的鸟儿。
我对自己说：你终将拥有
悲伤吗？继续，在秋天要愉快，
要淡泊，是的，要宁静，要平静，
或者在悲伤的山谷中展开你的翅膀。
董继平译
悲伤有何用？它是我们储藏
小麦，大麦，玉米和泪水的仓库。
我们走向一块圆石上的门，
这仓库喂养所有悲伤的鸟儿。
我对自己说：你终将拥有
悲伤吗？继续，在秋天要愉快，
要淡泊，是的，要宁静，要平静，
或者在悲伤的山谷中展开你的翅膀。
董继平译
