玫 瑰
【阿根廷】博尔赫斯
我不曾吟唱的，永不凋零的玫瑰，
那盛开着的、芬芳怡人的玫瑰，
夜阑人静黑暗花园悄然绽放的玫瑰，
任何一个黄昏、任意一处花园里的玫瑰，
通过炼金术从尘埃中
灰烬中幻化再生的玫瑰，
波斯人和阿里奥斯托的玫瑰，
永远都傲视群芳，
永远是玫瑰的玫瑰，
柏拉图式初绽的花蕾，
我未曾咏唱的，怒放不羁的玫瑰，
那可望不可企及的玫瑰。
【阿根廷】博尔赫斯
我不曾吟唱的，永不凋零的玫瑰，
那盛开着的、芬芳怡人的玫瑰，
夜阑人静黑暗花园悄然绽放的玫瑰，
任何一个黄昏、任意一处花园里的玫瑰，
通过炼金术从尘埃中
灰烬中幻化再生的玫瑰，
波斯人和阿里奥斯托的玫瑰，
永远都傲视群芳，
永远是玫瑰的玫瑰，
柏拉图式初绽的花蕾，
我未曾咏唱的，怒放不羁的玫瑰，
那可望不可企及的玫瑰。
