【乌拉圭】阿古斯蒂尼我在奇异地死去…… 不是生命、死神或爱情使我死亡而是一种沉默的思想，宛如创伤…… 难道你们从未感受这样的痛苦—— 一个扎根在生命中的茫茫思想吞食着灵魂和躯体，却不让鲜花开放？难道你们心中从没有一颗星—— 烧毁全身却发不出一丝光芒？痛苦的顶峰！……永恒地带着悲剧的种子，干枯而又令人心伤像一颗凶狠的牙齿钉在内脏！但是一旦将它拔出来变作一朵花儿奇迹般令人难忘地开放！…… 啊，捧着上帝的头颅也不过这样！赵振江译

【乌拉圭】阿古斯蒂尼

我在奇异地死...

采集 8 喜欢 3 评论

查看来源 qing.blog.sina.com.cn

NIKETA从SKY08081314

转采于2016-11-19 10:15:58

【乌拉圭】阿古斯蒂尼

我在奇异地死去……
不是生命、死神或爱情使我死亡
而是一种沉默的思想，宛如创伤……
难道你们从未感受这样的痛苦——

一个扎根在生命中的茫茫思想
吞食着灵魂和躯体，却不让鲜花开放？
难道你们心中从没有一颗星——
烧毁全身却发不出一丝光芒？

痛苦的顶峰！……永恒地带着
悲剧的种子，干枯而又令人心伤
像一颗凶狠的牙齿钉在内脏！

但是一旦将它拔出来变作一朵花儿
奇迹般令人难忘地开放！……
啊，捧着上帝的头颅也不过这样！

赵振江译

3喜欢

NIKETA

qing.blog.sina.com.cn