尘世巨蟒
【阿根廷】博尔赫斯
一望无际的海洋，
见首不见尾的庞然大物，
洪荒时代的绿蟒，绿色的海洋和巨蟒，
把同它一样圆形的陆地盘绕。
蟒嘴咬住从天际绕回的蟒尾，
强大的环形为我们
包揽了风暴、黑暗、光明、
声响、以及反光的反光。
它又是一条两头蛇。
众多的眼睛互相注视，毫无畏惧。
每一个头愚蠢地乱嗅
战争遗留的刀枪和掠获。
冰岛曾经梦想。
开阔的海洋望见了它，感到害怕；
它将和遭到诅咒的船一起归来，
那艘船的武装是死者的指甲。
它的影子大得不可思议，
笼罩着苍白的土地，
那里白
【阿根廷】博尔赫斯
一望无际的海洋，
见首不见尾的庞然大物，
洪荒时代的绿蟒，绿色的海洋和巨蟒，
把同它一样圆形的陆地盘绕。
蟒嘴咬住从天际绕回的蟒尾，
强大的环形为我们
包揽了风暴、黑暗、光明、
声响、以及反光的反光。
它又是一条两头蛇。
众多的眼睛互相注视，毫无畏惧。
每一个头愚蠢地乱嗅
战争遗留的刀枪和掠获。
冰岛曾经梦想。
开阔的海洋望见了它，感到害怕；
它将和遭到诅咒的船一起归来，
那艘船的武装是死者的指甲。
它的影子大得不可思议，
笼罩着苍白的土地，
那里白
